RED CARPET 2013 // RED CARPET 2013 febrero 25, 2013 – Publicado en: BLOG – Tags:

Un año más, las aficionadas al glamour hemos podido disfrutar del desfile de alta costura que los Oscar nos ofrecen puntuales cada año. Una gala sin demasiadas sorpresas pero eso sí, con infinidad de vestidazos, de esos que toda mujer debería tener derecho a lucir al menos una vez en su vida, y de caballeros de esmoquin (como manda el protocolo). No voy a comentar nada sobre los premiados, o sobre las películas, simplemente nos deleitaremos con los modelos, unos más acertados que otros, que pudimos ver esta madrugada sobre la Red Carpet.
Este año podemos hablar de un predominio del black & white, o eres de las que van de blanco o de las que van de negro, dejando poca cabida al color:
Once again, the lovers of the glamor could enjoy the haute couture of the Oscars. A gala without too many surprises but with many stunning dresses wich every woman should wear at least once in their life. I am not goint to speak about the winners or films, I simply want to tell you about the looks, some of them more successful than others, that we saw this morning on the Red Carpet.
This year we can speak of a predominance of black & white, leaving little space for the color:

Charlize Theron, otra que se apunta al corte de pelo à la garçon (y no entiendo el por qué de esta moda) ha elegido un diseño blanco radiante de Christian Dior como era de esperar. La gran protagonista de la noche (que no se salvó del temido tropezón en la escalera), Jennifer Lawrence, también de Christian Dior Alta Costura. Y Anne Hathaway con un Prada más maravilloso aún por su espalda que por su comentado bustier.
Charlize Theron, who joins to the garçon haircut (and do not understand the reason for this trend) has chosen a design by Christian Dior in radiant white as expected. The big star of the night (not escaped the dreaded stumbled), Jennifer Lawrence, also of Christian Dior Couture. And Anne Hathaway with a wonderful Prada.

Seguimos con las que están del lado de los tonos claros, Kristen Stewart (una de las elegidas para entregar premios esta noche) una vez más de Reem Acra, definitivamente, no ha estado muy acertada con el modelito. La indiscutible belleza de la noche fue Jessica Chastain, de Armani Privé. Pocas personas de tez tan pálida lucirían tan fabulosas como ella en un vestido nude. Y con su look a lo Veronica Lake nos recordó más que a Jessica Chastain a Jessica Rabbit. Amanda Seyfried, algo etérea para mi gusto, eligió a Alexander McQueen.
In the light tones, Kristen Stewart (who presented awards) again with a Reem Acra, definitely she has not been very successful with the outfit. The undeniable beauty of the night was Jessica Chastain, of Armani Privé. Few people would look as pale-skinned as fabulous as her in a nude dress. And with Veronica Lake look, Jessica Chastain reminded us Jessica Rabbit. Amanda Seyfried, a some ethereal for my taste, chose Alexander McQueen.

Contrarrestando los tonos claros (los ángeles) aquí están las diablesas, que optaron por los tonos oscuros y una estética futurista, digamos… interesante. Halle Berry de Versace, Nicole Kidman, de L’Wren Scott y Naomi Watts (que decidió no ir a los Goya, cosa que no puedo recriminarle) de Armani Privé muy a lo cota de malla. 
Against light tones (angels) there were the devils, who chose dark tones and a futuristic aesthetic, It was… interesting. Halle Berry for Versace, Nicole Kidman, L’Wren Scott and Naomi Watts (who decided not to go to the Goya, which I can´t reproach) for Armani Privé very chainmail.

Entre las que pusieron la nota de color, destacaron Reese Witherspoon con un vestido azul palabra de honor (el escote más repetido en esta Gala) de Louis Vuitton. Jennifer Aniston maravillosa de Valentino (ha sido mi preferida de la noche, por seguir siendo tan maravillosa que hace 15 años, sin sorpresas, sin grandes novedades, solo Jennifer). Y Jennifer Garner, vestida de Gucci, no fue la sensación de la noche pero le damos un aplauso por su elegancia.
Among those who put a touch of color, highlighted Reese Witherspoon with a blue dress of Louis Vuitton. Jennifer Aniston shone wonderful whit a Valentino (she has been my favorite of the night, to remain so wonderful that 15 years ago, no surprises, no big news, only Jennifer). And Jennifer Garner, dressed by Gucci, she was not the star of the night but we give a applause for her elegance.

Y ahora vamos con las que pocos aplausos merecen: No es que nos sorprenda que Kelly Osbourne no acierte con su modelito en este caso de Tony Ward Couture, pero alguien podría asesorarla con ese pelo (por favor). Renee Zellweger fue quién me sorprendió esta vez, sus habituales líneas sencillas, elegantes fueron confundidas esta vez por este vestido de Carolina Herrera con el que más bien parecía una estatuilla. Mala elección querida Renee… Y otra de las que entrañablemente siempre aparecen en los primeros puestos de las peor vestidas: Helena Bonham Carter de Vivienne Westwood, la adoro como actriz, pero tu look zarrapastrosa por que yo lo valgo, ya no nos impresiona querida.  
And now we go with least deserving applause: That Kelly Osbourne didn´t choose well the look isn´t a surprise, in this case it was a Tony Ward Couture), but someone could advise her about the hair (please). I was surprised by Renee Zellweger who usually wears simple lines and used to be elegant. This time, dressed by Carolina Herrera, she looked more like a statuette. Bad choice… dear Renee. And another who always appear at the top of the worst dressed: Helena Bonham Carter byVivienne Westwood. I love her as an actress, but It is a little boring your homeless looks, it does not impress me, dear.